1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.MX
3
00:00:47,960 --> 00:00:52,440
ГОРОДСКИЕ МИФЫ
4
00:00:55,880 --> 00:00:56,800
Это фантастика.
5
00:00:56,880 --> 00:00:59,760
Любое сходство с людьми или событиями
является случайным.
6
00:01:06,640 --> 00:01:09,320
Черт возьми, что теперь?
7
00:01:34,960 --> 00:01:36,120
Собираетесь на ночную рыбалку?
8
00:01:36,760 --> 00:01:39,360
Я возвращаюсь из этого. Что-то не так?
9
00:01:39,640 --> 00:01:41,200
Ничего особенного.
10
00:01:42,080 --> 00:01:44,560
Мы получаем сообщения о
дикие животные на территории.
11
00:01:48,040 --> 00:01:50,000
Я офицер Пак Дон Хун,
Полицейский участок Сорак.
12
00:01:50,360 --> 00:01:51,960
Могу я увидеть вашу лицензию?
13
00:01:53,160 --> 00:01:54,200
Конечно.
14
00:01:57,040 --> 00:01:59,040
Сообщено о пропавшем человеке.
15
00:01:59,120 --> 00:02:01,120
Женщина лет 20.
16
00:02:01,200 --> 00:02:02,400
Сообщено о пропавшем человеке.
17
00:02:12,320 --> 00:02:14,880
Вы пострадали во время рыбалки?
Ваша поза…
18
00:02:14,960 --> 00:02:17,480
У меня болит спина от долгого сидения.
19
00:02:17,560 --> 00:02:18,840
Я в порядке.
20
00:02:18,920 --> 00:02:22,360
Рыбалка так поздно. Что-нибудь укусило?
21
00:02:32,200 --> 00:02:34,000
Спасибо за сотрудничество.
22
00:02:34,920 --> 00:02:36,080
Двигайтесь безопасно.
23
00:02:37,520 --> 00:02:39,200
Бампер помят.
24
00:02:40,120 --> 00:02:41,200
Да…
25
00:02:52,240 --> 00:02:53,960
Черт возьми!
26
00:03:10,200 --> 00:03:13,320
<Я> Эй! Почему ты не берешь трубку?
Вы знаете, который час?
27
00:03:13,400 --> 00:03:15,040
Почему ты еще не вернулся?
28
00:03:15,120 --> 00:03:16,120
Вы поймали кита?
29
00:03:16,200 --> 00:03:18,240
Перестаньте придираться…
30
00:03:18,320 --> 00:03:19,520
Я попал в аварию…
31
00:03:19,840 --> 00:03:21,280
<Я> Несчастный случай? Во время вождения?
32
00:03:21,360 --> 00:03:23,960
Да, я сбил оленя или что-то в этом роде.
33
00:03:24,320 --> 00:03:26,200
Завтра пойдешь в автомастерскую.
34
00:03:26,720 --> 00:03:30,080
На кого я похож?
Твой раб что ли?
35
00:03:30,160 --> 00:03:34,720
Господи, просто сделай хоть раз то, что я тебе говорю!
36
00:03:34,800 --> 00:03:35,880
Что ты сказал?
37
00:03:35,960 --> 00:03:36,880
Подожди…
38
00:03:37,840 --> 00:03:39,280
Какого черта?
39
00:03:39,720 --> 00:03:41,320
Мне это надоело!
40
00:03:41,400 --> 00:03:42,600
Не ругайтесь на меня!
41
00:03:42,680 --> 00:03:45,000
Не ты, тут что-то было…
42
00:03:45,520 --> 00:03:47,760
<Я> Что? Что-то там?
43
00:03:47,840 --> 00:03:49,480
Я вас не слышу!
44
00:03:49,760 --> 00:03:53,440
- Сука! Заткни свою дырку!
-Ты только что обругал меня?
45
00:03:53,520 --> 00:03:54,880
Я кладу трубку!
46
00:03:57,800 --> 00:03:58,760
Что за…
47
00:04:01,080 --> 00:04:03,720
Чертова свинья! Он трогал мою машину!
48
00:04:18,480 --> 00:04:19,440
Кто это сделал?
49
00:04:21,640 --> 00:04:23,720
Черт, я вижу вещи…
50
00:04:26,320 --> 00:04:28,320
Иди, давай просто пойдем и выбросим это.
51
00:04:33,960 --> 00:04:37,200
-Вы отклонились от маршрута.
- Мне чертовски не повезло.
52
00:04:37,280 --> 00:04:39,160
Где мне это бросить?
53
00:04:39,760 --> 00:04:40,880
Вот и все.
54
00:04:40,960 --> 00:04:42,840
Расчет нового маршрута.
55
00:04:59,280 --> 00:05:00,440
Черт!
56
00:05:04,760 --> 00:05:06,720
Что это?
57
00:05:10,920 --> 00:05:13,280
Почему ты делаешь это со мной?
58
00:05:47,960 --> 00:05:50,880
Пожалуйста, идите прямо до дальнейшего уведомления.
59
00:05:58,800 --> 00:06:01,960
Впереди место частого происшествия.
60
00:06:03,480 --> 00:06:05,320
Впереди камера контроля скорости.
61
00:06:05,400 --> 00:06:06,280
Заткнись…
62
00:06:06,360 --> 00:06:08,200
Двигайтесь со скоростью 70 км/ч.
63
00:06:08,280 --> 00:06:11,000
Впереди лежачий полицейский.
64
00:06:12,000 --> 00:06:13,840
Двигайтесь безопасно.
65
00:06:15,920 --> 00:06:18,080
Двигайтесь безопасно.
66
00:06:35,120 --> 00:06:37,720
Ты глупая сука!
67
00:06:39,760 --> 00:06:41,400
Ты шутишь со мной?
68
00:06:41,480 --> 00:06:45,160
Как ты думаешь, кем ты являешься, а?
69
00:06:45,480 --> 00:06:47,560
Ты проклял меня?
70
00:07:30,640 --> 00:07:33,040
Что ты хочешь, чтобы я сделал, сука?
71
00:07:33,120 --> 00:07:35,560
Тебе не следовало выпрыгивать, как олень!
72
00:07:37,480 --> 00:07:39,120
Черт возьми!
73
00:08:30,400 --> 00:08:31,760
ХАРАН ПОХОРОННЫЙ ЗАЛ
74
00:08:36,120 --> 00:08:40,640
Разве у Ын Джи не было
хорошая трудовая жизнь и помолвка?
75
00:08:41,720 --> 00:08:44,360
Меня озадачивает, почему это случилось с ней.
76
00:08:44,440 --> 00:08:45,520
Кто знает.
77
00:08:45,720 --> 00:08:47,640
Я не разговаривал с ней пять лет.
78
00:08:49,120 --> 00:08:50,200
Ты тоже, да?
79
00:08:53,120 --> 00:08:56,240
Я услышал дверь туда, где
она спрыгнула с запертого места.
80
00:08:57,040 --> 00:09:01,840
Что означает
она залезла на стену с балкона,
81
00:09:01,920 --> 00:09:03,040
а потом спрыгнул.
82
00:09:03,120 --> 00:09:07,120
Это так глупо. Она не была альпинисткой.
83
00:09:08,080 --> 00:09:10,200
Не уверен. Должно быть, она была в отчаянии.
84
00:09:10,720 --> 00:09:13,880
Ты знаешь
депрессия вызывает мысли о самоубийстве.
85
00:09:13,960 --> 00:09:15,800
Это так ужасно.
86
00:09:18,680 --> 00:09:21,480
Разве ты не пришел рано?
Там много людей?
87
00:09:22,120 --> 00:09:23,520
Большинство с 3-го курса здесь.
88
00:09:23,880 --> 00:09:25,520
Кроме Хён Джу…
89
00:09:27,960 --> 00:09:30,800
-Хён Джу…
-Я не должен был об этом упоминать.
90
00:09:32,640 --> 00:09:33,800
Хён Джу?
91
00:09:39,080 --> 00:09:41,680
я не мог стоять
запах ее волос на ретрите.
92
00:09:42,000 --> 00:09:42,840
Она, да?
93
00:09:44,520 --> 00:09:45,640
Да…
94
00:09:46,000 --> 00:09:48,440
-Разве она не одевалась как бомж?
-Верно?
95
00:09:48,840 --> 00:09:50,520
Давайте не будем говорить о прошлом.
96
00:09:51,840 --> 00:09:54,840
Хватит сплетен,
Мне пора заканчивать распаковку.
97
00:09:55,120 --> 00:09:56,080
Да…
98
00:10:37,720 --> 00:10:39,400
Что с ней опять?
99
00:11:03,720 --> 00:11:05,160
Да?
100
00:11:06,280 --> 00:11:07,880
О, привет!
101
00:11:07,960 --> 00:11:09,760
Я переехал в соседний дом.
102
00:11:10,200 --> 00:11:11,800
Рад встрече.
103
00:11:11,880 --> 00:11:13,760
Ты переехал на прошлой неделе, да?
104
00:11:13,840 --> 00:11:15,640
Да, я это сделал.
105
00:11:15,960 --> 00:11:17,880
Я был так занят распаковкой.
106
00:11:18,360 --> 00:11:19,680
Ну вот.
107
00:11:19,920 --> 00:11:22,480
Это так красиво!
108
00:11:23,920 --> 00:11:26,880
Могу я задать вам вопрос?
109
00:11:26,960 --> 00:11:31,760
Вы сталкивались с женщиной в красном?
110
00:11:32,280 --> 00:11:33,480
Женщина в красном?
111
00:11:33,560 --> 00:11:37,160
Ну, она всегда в красном платье.
112
00:11:37,520 --> 00:11:41,040
Она всегда наблюдает за мной
на стоянке.
113
00:11:41,680 --> 00:11:44,200
Я видел ее уже раза три-четыре.
114
00:11:45,440 --> 00:11:47,320
Я подумал, что она просто сумасшедшая.
115
00:11:47,800 --> 00:11:49,280
Я не уверен…
116
00:11:49,360 --> 00:11:52,160
Я никого не видел
недавно носил красное.
117
00:11:54,960 --> 00:11:57,200
Я понимаю. Спасибо.
118
00:13:14,600 --> 00:13:16,840
ДИРЕКТОР КИМ
119
00:13:23,920 --> 00:13:24,920
Да, директор.
120
00:13:25,000 --> 00:13:27,080
Хорошо ли продвигается презентация?
121
00:13:27,560 --> 00:13:30,160
Да, это так.
122
00:13:30,240 --> 00:13:32,520
Я рассчитываю на тебя, Су Джин.
123
00:13:33,200 --> 00:13:34,560
Конечно.
124
00:14:19,080 --> 00:14:20,400
ДОНГЛАНСКАЯ СТАРШАЯ ШКОЛА ДЛЯ ДЕВОЧЕК
2012
125
00:14:47,280 --> 00:14:48,600
Может быть, это Хён Джу?
126
00:14:54,880 --> 00:14:55,920
Ни в коем случае…
127
00:15:16,440 --> 00:15:17,400
Извините!
128
00:15:18,560 --> 00:15:19,920
Что с тобой не так?
129
00:15:23,040 --> 00:15:24,240
У меня это было.
130
00:15:46,160 --> 00:15:49,520
Знаешь, как умерла Ын Джи?
131
00:15:51,480 --> 00:15:52,760
Расскажи мне подробно.
132
00:15:53,120 --> 00:15:55,600
Деталь? Это было все, что я знаю.
133
00:15:58,120 --> 00:16:00,280
Вы сказали, что она спрыгнула со здания.
134
00:16:01,200 --> 00:16:04,400
Ее кто-то преследовал?
135
00:16:05,280 --> 00:16:06,720
Преследовали?
136
00:16:07,720 --> 00:16:10,680
Она просто подошла и прыгнула.
137
00:16:16,560 --> 00:16:18,160
Это расстраивает.
138
00:16:20,600 --> 00:16:24,560
Все завидуют
у тебя хорошая работа.
139
00:16:24,640 --> 00:16:25,800
В чем дело?
140
00:16:29,040 --> 00:16:30,680
Вы понятия не имеете.
141
00:16:32,680 --> 00:16:34,960
Ты не знаешь, как тяжело
Я работал, чтобы попасть сюда.
142
00:16:38,480 --> 00:16:40,880
Неважно. Я возвращаюсь.
143
00:16:40,960 --> 00:16:44,080
Я уверен, что есть некоторые
кто терпеть не может, чтобы мы были счастливы.
144
00:16:49,360 --> 00:16:51,240
Ты и Ын Джи были особенно злыми.
145
00:16:53,240 --> 00:16:54,520
Что ты имеешь в виду?
146
00:16:57,880 --> 00:16:59,000
Я…
147
00:17:01,200 --> 00:17:03,920
Я просто болтаю.
148
00:17:24,079 --> 00:17:25,640
Дверь закрывается.
149
00:17:31,080 --> 00:17:32,440
Третий этаж.
150
00:17:50,960 --> 00:17:52,000
Шестой этаж.
151
00:18:13,720 --> 00:18:15,040
Восьмой этаж.
152
00:18:31,360 --> 00:18:32,720
Нет! Пожалуйста!
153
00:18:35,920 --> 00:18:37,160
Ну давай же!
154
00:18:56,720 --> 00:18:58,240
Пожалуйста!
155
00:19:04,800 --> 00:19:07,080
Нет!
156
00:20:26,320 --> 00:20:28,080
Это я, Су Джин.
157
00:20:29,520 --> 00:20:31,200
Хён Джу…
158
00:21:05,720 --> 00:21:07,720
Ты следующий.
159
00:21:10,080 --> 00:21:11,440
Просто подождите.
160
00:21:33,880 --> 00:21:36,640
Пожалуйста, срочно позвоните врачу!
161
00:21:36,720 --> 00:21:39,360
Должно быть, тебе очень больно.
162
00:21:39,440 --> 00:21:42,080
Пожалуйста, успокойся и подожди.
163
00:21:46,120 --> 00:21:47,720
Все готово.
164
00:21:54,560 --> 00:21:56,240
Вы чувствуете сильную боль?
165
00:21:56,640 --> 00:21:57,720
Да.
166
00:21:57,920 --> 00:22:01,720
Что-то меня тыкает. Я схожу с ума.
167
00:22:01,800 --> 00:22:03,520
Я посмотрю.
168
00:22:09,560 --> 00:22:10,680
Странный.
169
00:22:11,200 --> 00:22:13,640
Я не вижу кариеса или опухших десен.
170
00:22:21,280 --> 00:22:22,320
Это было больно?
171
00:22:22,400 --> 00:22:24,800
Да. Уже какое-то время болит.
172
00:22:25,160 --> 00:22:29,480
Это не просто там,
моя голова тоже вот-вот взорвется!
173
00:22:29,840 --> 00:22:32,720
Давайте обсудим это с рентгеном.
174
00:22:32,800 --> 00:22:34,080
Покажи ему путь.
175
00:22:34,400 --> 00:22:37,200
Я покажу вам кабинет врача.
176
00:22:41,640 --> 00:22:43,840
Я такого никогда не видел…
177
00:22:45,880 --> 00:22:47,800
Почему область корня белая?
178
00:22:48,360 --> 00:22:51,120
Похоже, там что-то застряло.
179
00:22:51,320 --> 00:22:53,120
У вас было что-нибудь странное из еды?
180
00:22:53,320 --> 00:22:56,200
Нет, нет, это не так.
181
00:22:59,720 --> 00:23:01,520
Были ли у вас проблемы с нервами?
182
00:23:02,000 --> 00:23:03,360
Нет, никогда.
183
00:23:04,520 --> 00:23:05,480
Все в порядке.
184
00:23:05,560 --> 00:23:07,680
Я рассмотрю это.
185
00:23:07,760 --> 00:23:09,400
Пожалуйста, закажите последующее наблюдение.
186
00:23:09,880 --> 00:23:13,040
Подожди там и прими обезболивающее.
187
00:23:13,120 --> 00:23:14,160
Хорошо.
188
00:23:21,960 --> 00:23:23,720
Доктор, я сейчас выйду.
189
00:23:23,800 --> 00:23:25,640
-Спасибо. Спокойной ночи.
-Спокойной ночи.
190
00:23:44,560 --> 00:23:45,800
Что за…
191
00:23:46,960 --> 00:23:49,040
Почему она не убралась?
192
00:23:57,720 --> 00:23:58,720
Какого черта…
193
00:24:36,720 --> 00:24:40,000
Это паразит.
194
00:24:40,480 --> 00:24:43,840
я не могу поверить
Я вижу паразитов в современную эпоху.
195
00:24:45,240 --> 00:24:49,120
Я никогда не видел паразитов так глубоко внутри.
196
00:24:49,680 --> 00:24:51,800
Пациент показался странным?
197
00:24:52,680 --> 00:24:54,560
Он выглядел совершенно нормально.
198
00:24:54,880 --> 00:24:56,000
Ага?
199
00:24:57,040 --> 00:25:00,320
Может быть, он любит есть странные вещи.
200
00:25:01,000 --> 00:25:05,760
Знаешь,
тот, который ест грязь и насекомых.
201
00:25:06,440 --> 00:25:07,800
Я не уверен.
202
00:25:08,480 --> 00:25:11,240
Вы не видели ничего подобного?
203
00:25:11,440 --> 00:25:15,000
Это неслыханно в стране
с исправной системой водоснабжения.
204
00:25:18,960 --> 00:25:21,560
Возможно, вы найдете что-нибудь в
старые научные статьи.
205
00:25:21,880 --> 00:25:23,880
Сходите и посмотрите в библиотеке.
206
00:25:48,800 --> 00:25:49,720
«Зубной червь.
207
00:25:49,960 --> 00:25:53,480
Являясь разновидностью паразита,
оно жило возле зубов,
208
00:25:54,080 --> 00:25:55,960
в виде паразитических червей.
209
00:25:56,040 --> 00:25:58,680
После нереста возле зубов хозяина,
210
00:25:58,760 --> 00:26:03,840
он путешествовал быстро
к органам и мозгу.
211
00:26:07,920 --> 00:26:11,280
В настоящее время известно, что зубные глисты
полностью истреблены.
212
00:26:11,360 --> 00:26:14,040
Клиника Кэсон в 1940 году.
начато иностранными миссионерами,
213
00:26:14,120 --> 00:26:17,240
предполагалось, что это
место первого воздействия.
214
00:26:17,320 --> 00:26:18,600
По свидетельствам,
215
00:26:18,680 --> 00:26:22,200
можно было бы рационально предположить, что
состоялся секретный эксперимент
216
00:26:22,280 --> 00:26:23,840
в подвале клиники Кэсон,
217
00:26:23,920 --> 00:26:28,400
но никаких веских доказательств обнаружено не было».
218
00:26:35,960 --> 00:26:37,120
МЕДСЕСТРА ЦОЙ
219
00:26:42,480 --> 00:26:45,360
Зубной червь обнаружен в глазу
220
00:26:48,880 --> 00:26:49,760
Да?
221
00:26:49,840 --> 00:26:51,320
Сэр, вы входите…
222
00:26:51,400 --> 00:26:57,200
Вы знаете этого пациента, того, который был
жалуетесь на боли в деснах?
223
00:26:57,280 --> 00:26:58,360
Да.
224
00:26:58,920 --> 00:27:00,600
Когда у него назначена встреча?
225
00:27:00,680 --> 00:27:02,280
Один момент.
226
00:27:04,000 --> 00:27:05,160
Это сегодня.
227
00:27:07,360 --> 00:27:08,920
Можете ли вы отложить это?
228
00:27:09,000 --> 00:27:12,440
Он сказал, что доступен только сегодня.
229
00:27:14,120 --> 00:27:15,920
Хорошо, увидимся через некоторое время.
230
00:27:23,920 --> 00:27:26,000
Вам очень больно?
231
00:27:32,560 --> 00:27:33,840
Медсестра Цой.
232
00:27:37,960 --> 00:27:38,960
Медсестра!
233
00:27:42,840 --> 00:27:44,040
Джи Ын!
234
00:27:45,600 --> 00:27:48,040
Держите его голову и руки.
235
00:27:49,280 --> 00:27:50,280
Поторопитесь, доктор.
236
00:27:50,360 --> 00:27:52,520
Держи его, чтобы я мог кончить!
237
00:27:52,680 --> 00:27:55,160
Ему очень больно. Торопиться!
238
00:27:57,960 --> 00:27:59,280
Ну давай же!
239
00:28:05,360 --> 00:28:06,840
Я не верю в это.
240
00:28:11,120 --> 00:28:12,440
Перчатки… Черт возьми!
241
00:28:32,120 --> 00:28:36,960
Любые члены семьи или
ассоциируется с теми же симптомами?
242
00:28:41,400 --> 00:28:43,200
Это разновидность паразита,
243
00:28:44,120 --> 00:28:46,360
но оно не появляется из воздуха.
244
00:28:46,560 --> 00:28:49,800
Нам нужно знать причину
чтобы предотвратить рецидив.
245
00:29:00,120 --> 00:29:01,680
Откройте пошире, пожалуйста.
246
00:29:21,120 --> 00:29:23,320
Это опасно, поэтому, пожалуйста, оставайтесь на месте.
247
00:29:29,360 --> 00:29:31,000
Господи…
248
00:30:03,520 --> 00:30:04,840
Стой спокойно, ты не должен двигаться!
249
00:30:04,920 --> 00:30:07,080
Сэр, не двигайтесь!
250
00:30:16,680 --> 00:30:17,640
Доктор!
251
00:30:21,920 --> 00:30:23,000
Доктор!
252
00:30:32,720 --> 00:30:34,040
Джи Ын!
253
00:31:23,520 --> 00:31:24,600
Дерьмо!
254
00:32:13,480 --> 00:32:17,120
Привет? Есть здесь кто-нибудь?
255
00:33:36,600 --> 00:33:39,440
Помощь! Пожалуйста!
256
00:33:41,200 --> 00:33:42,920
Помощь!
257
00:34:06,040 --> 00:34:07,040
Ой!
258
00:34:07,480 --> 00:34:09,159
Почему ты стрижешь его так коротко?
259
00:34:09,280 --> 00:34:12,159
Оставайтесь на месте, так будет чище.
260
00:34:15,840 --> 00:34:19,760
Могу ли я действительно вызвать твою душу
если я оставлю это?
261
00:34:20,120 --> 00:34:21,120
Ага.
262
00:34:21,679 --> 00:34:23,400
Это похоже на игру в прятки.
263
00:34:24,800 --> 00:34:26,120
Что, если ты не сможешь меня найти?
264
00:34:26,199 --> 00:34:27,600
Я действительно хорош в этом.
265
00:34:28,760 --> 00:34:30,760
Я знаю все твои укрытия.
266
00:34:31,320 --> 00:34:32,800
Давай я подрежу твою.
267
00:34:35,040 --> 00:34:35,880
Ой.
268
00:34:36,520 --> 00:34:37,600
Осторожный.
269
00:34:38,320 --> 00:34:39,719
Ты мне не доверяешь?
270
00:34:40,520 --> 00:34:43,360
Я знаю, что делаю.
271
00:34:51,639 --> 00:34:53,679
Я так завидую тебе.
272
00:34:55,320 --> 00:34:56,440
Я хочу быть похожим на тебя.
273
00:34:57,480 --> 00:34:58,520
Что?
274
00:35:00,120 --> 00:35:01,960
Эта родинка под твоим глазом,
275
00:35:02,760 --> 00:35:04,120
твои глаза…
276
00:35:05,240 --> 00:35:07,520
и это сердце!
277
00:35:08,960 --> 00:35:10,240
Такой дрянной.
278
00:35:10,640 --> 00:35:13,040
После окончания университета я сделаю там татуировку.
279
00:35:13,120 --> 00:35:14,680
Это будет парная татуировка.
280
00:35:17,040 --> 00:35:17,920
Прямо здесь.
281
00:35:19,720 --> 00:35:21,240
Тебе следует заняться чем-нибудь посимпатичнее.
282
00:35:21,520 --> 00:35:23,440
Я мог бы получить символ посимпатичнее.
283
00:35:24,320 --> 00:35:25,280
Смотреть.
284
00:35:28,920 --> 00:35:29,960
Тада!
285
00:35:31,440 --> 00:35:32,640
Это мило.
286
00:36:17,560 --> 00:36:19,040
Вероятно, она покончила с собой.
287
00:36:19,120 --> 00:36:20,800
-ВОЗ?
-Лесбиянка!
288
00:36:20,880 --> 00:36:22,200
Бедная девочка.
289
00:36:24,360 --> 00:36:25,680
Она смотрит на нас.
290
00:36:25,760 --> 00:36:26,920
Она слишком остро реагирует.
291
00:36:27,000 --> 00:36:28,480
Так бесстыдно.
292
00:36:52,360 --> 00:36:54,640
Хеён, с тобой всё в порядке?
293
00:36:54,840 --> 00:36:56,320
Пожалуйста, ответьте мне.
294
00:37:08,640 --> 00:37:12,200
Если один из нас умрёт первым,
295
00:37:12,280 --> 00:37:14,480
другой должен выполнить обещание.
296
00:37:24,440 --> 00:37:26,760
Извините за то, что случилось с Хе Ён,
297
00:37:27,120 --> 00:37:29,320
но ты должен двигаться дальше.
298
00:37:30,160 --> 00:37:32,560
Кто сегодня бросает школу?
299
00:37:34,760 --> 00:37:35,920
Ты вообще слушаешь?
300
00:37:39,480 --> 00:37:42,440
Разве ты не вел с ней дневник?
301
00:37:44,160 --> 00:37:45,240
Одноклассники рассказали мне…
302
00:37:47,400 --> 00:37:48,840
Что они сказали?
303
00:37:49,240 --> 00:37:51,160
Что мы с Хе Ён встречались?
304
00:37:51,480 --> 00:37:52,640
Кто, черт возьми, это сказал?
305
00:37:52,720 --> 00:37:55,640
Кан Джи Хён!
Сейчас не время злиться!
306
00:38:18,360 --> 00:38:20,880
РЕПЕТИЦИОННЫЙ ЗАЛ
307
00:39:33,720 --> 00:39:35,320
Ни в коем случае!
308
00:39:35,400 --> 00:39:37,240
Хотя бы скажи мне позировать!
309
00:39:37,320 --> 00:39:38,920
Что, если я плохо выгляжу?
310
00:39:39,000 --> 00:39:42,240
Нет, ты выглядишь очень хорошо.
311
00:39:45,360 --> 00:39:48,840
Давай, возьмем это вместе.
312
00:39:48,920 --> 00:39:52,000
Ага? Должны ли мы?
313
00:39:55,640 --> 00:39:59,000
Просто посмотрите туда.
314
00:40:00,200 --> 00:40:02,360
Один два три!
315
00:40:03,600 --> 00:40:05,600
Один два три!
316
00:40:08,560 --> 00:40:10,640
Держу пари, мы выглядим горячо, давайте посмотрим!
317
00:40:22,560 --> 00:40:24,000
Я скучаю по тебе, Хе Ён.
318
00:40:46,480 --> 00:40:48,560
Если один из нас умрёт первым,
319
00:40:49,080 --> 00:40:51,080
другой должен вернуть душу
320
00:40:51,480 --> 00:40:54,880
с помощью некромантии.
321
00:41:15,280 --> 00:41:17,040
Пахнет так приятно.
322
00:41:17,880 --> 00:41:19,120
Что?
323
00:41:19,920 --> 00:41:21,320
Твои волосы.
324
00:41:22,520 --> 00:41:24,080
Он тоже такой мягкий.
325
00:41:25,040 --> 00:41:26,360
Давай,
326
00:41:26,800 --> 00:41:28,440
Мне нравятся твои глаза.
327
00:41:29,040 --> 00:41:30,520
Тебе нравятся мои волосы?
328
00:41:30,920 --> 00:41:33,280
Ага! Хотите торговать?
329
00:41:34,640 --> 00:41:37,080
Если мы это сделаем, мы снова будем ревновать.
330
00:41:37,480 --> 00:41:40,560
Будет лучше, если мы поделимся.
331
00:41:40,960 --> 00:41:44,840
Ага? Должны ли мы это сделать?
332
00:42:13,680 --> 00:42:17,120
Хе-Ён, я скоро верну тебя.
333
00:43:02,160 --> 00:43:06,880
Кан Джи Хён — «это» на первом месте.
334
00:43:29,160 --> 00:43:30,240
Ой!
335
00:43:30,520 --> 00:43:31,520
Ах!
336
00:43:32,040 --> 00:43:32,960
В чем дело?
337
00:43:33,160 --> 00:43:35,320
Я ткнул себя…
338
00:43:37,160 --> 00:43:40,040
Что с ними?
339
00:43:40,240 --> 00:43:42,200
Так противно.
340
00:43:42,280 --> 00:43:43,200
Они сумасшедшие?
341
00:43:43,400 --> 00:43:44,640
Всё на виду.
342
00:43:46,880 --> 00:43:49,120
Перестань, Хе Ён…
343
00:43:49,200 --> 00:43:50,920
Их уже ловили на этом раньше.
344
00:43:51,200 --> 00:43:52,840
Они сумасшедшие.
345
00:43:53,880 --> 00:43:56,040
Они смотрят. Пойдем.
346
00:43:56,120 --> 00:43:58,280
Почему они слишком остро реагируют?
347
00:44:12,520 --> 00:44:17,240
Следующей будет Ким Хе Ён.
348
00:44:30,880 --> 00:44:32,080
Сосчитайте до 100…
349
00:44:33,400 --> 00:44:35,000
тогда найди меня.
350
00:45:22,000 --> 00:45:22,840
Хе-Ён…
351
00:45:24,000 --> 00:45:25,760
Пожалуйста…
352
00:45:27,920 --> 00:45:29,360
Не…
353
00:46:32,160 --> 00:46:33,240
Хе-Ён…
354
00:46:35,120 --> 00:46:36,960
Хе-Ён, это ты?
355
00:47:04,960 --> 00:47:06,000
Хе-йен!
356
00:47:07,720 --> 00:47:08,920
Куда ты ушел?
357
00:47:12,040 --> 00:47:15,680
Хе-Ён, что пошло не так?
358
00:47:48,360 --> 00:47:51,200
«Разорви куклу, положи вырезки,
прошейте его красной нитью.
359
00:47:51,280 --> 00:47:54,480
Назовите имя перед куклой.
три раза и сосчитай до 10».
360
00:47:56,520 --> 00:47:58,080
Я сделал это правильно.
361
00:48:16,720 --> 00:48:18,320
«Душа, вернувшаяся
362
00:48:18,800 --> 00:48:21,040
должен есть плоть живых…»
363
00:48:21,880 --> 00:48:23,480
«Чтобы снова жить».
364
00:49:02,720 --> 00:49:04,160
Хе-ён, это я!
365
00:50:08,120 --> 00:50:11,280
Спасибо, Джи Хен.
366
00:50:17,160 --> 00:50:21,920
Мы едины, сейчас и навсегда.
367
00:50:33,400 --> 00:50:34,520
Да.
368
00:50:35,120 --> 00:50:38,800
Благодаря тебе моя спина свободна
от уборки в одиночестве весь день.
369
00:50:40,920 --> 00:50:43,600
Спасибо, что не появился
когда ты сказал, что будешь.
370
00:50:43,760 --> 00:50:46,840
Вы подняли такой шум
о первой жизни в одиночестве.
371
00:50:46,920 --> 00:50:48,160
Там все хорошо?
372
00:50:48,240 --> 00:50:50,200
Я все проверил, когда подписывал.
373
00:50:50,560 --> 00:50:52,280
Они убрали его перед тем, как вы въехали?
374
00:50:52,360 --> 00:50:53,200
Да.
375
00:50:53,320 --> 00:50:56,240
Вы получили этот аппарат за настоящую кражу.
376
00:50:56,760 --> 00:50:58,400
Лишь бы не было соседей-чудаков.
377
00:50:58,480 --> 00:50:59,720
Извините, что не успел.
378
00:50:59,800 --> 00:51:01,960
Не волнуйся, приходи на следующей неделе.
379
00:51:02,040 --> 00:51:02,880
Конечно.
380
00:51:04,040 --> 00:51:06,080
Ладно, позже.
381
00:51:29,520 --> 00:51:30,680
Что это было?
382
00:51:38,040 --> 00:51:40,240
Да ладно, в мой первый день?
383
00:52:02,080 --> 00:52:03,360
Все нормально.
384
00:52:05,320 --> 00:52:06,440
Все в порядке.
385
00:52:25,480 --> 00:52:27,360
Это слишком много.
386
00:52:40,320 --> 00:52:41,800
Один момент!
387
00:52:45,120 --> 00:52:46,640
Спасибо.
388
00:53:00,000 --> 00:53:04,960
Вы живете в 1603 году?
389
00:53:05,120 --> 00:53:06,360
Да…
390
00:53:06,640 --> 00:53:08,520
Разве ты не переехал вчера?
391
00:53:08,720 --> 00:53:09,760
Да, вчера.
392
00:53:10,320 --> 00:53:13,600
Я по соседству. Рад встрече.
393
00:53:19,280 --> 00:53:21,360
Вчера вечером ты…
394
00:53:22,800 --> 00:53:23,920
Простите?
395
00:53:25,800 --> 00:53:27,240
Ничего.
396
00:53:29,240 --> 00:53:31,120
Добро пожаловать в район.
397
00:53:31,480 --> 00:53:34,400
Дайте мне знать, если у вас есть какие-либо вопросы.
398
00:53:34,800 --> 00:53:36,040
Сделаю.
399
00:53:37,320 --> 00:53:38,480
Первый этаж.
400
00:53:45,480 --> 00:53:47,640
-Дверь закрывается.
-Держись.
401
00:53:49,760 --> 00:53:50,960
Ваш…
402
00:53:56,960 --> 00:53:59,480
Я видел ее в лифте,
и она слишком дружелюбна.
403
00:53:59,560 --> 00:54:02,000
Она приветствовала меня и
сказала мне задать ей вопросы.
404
00:54:07,240 --> 00:54:09,360
У тебя есть шанс
если бы она завязала чат.
405
00:54:09,440 --> 00:54:12,440
Разве ты не говорил, что она была громкой по ночам?
406
00:54:13,160 --> 00:54:15,840
Не волнуйся. Я позабочусь об этом.
407
00:54:35,120 --> 00:54:40,000
Было приятно познакомиться
ранее в лифте.
408
00:54:48,080 --> 00:54:51,320
Ты издаешь шум
чтобы свести меня с ума, да?
409
00:54:58,640 --> 00:54:59,800
Да.
410
00:55:00,880 --> 00:55:01,720
Нет.
411
00:55:06,400 --> 00:55:08,360
Вы давно здесь живете?
412
00:55:12,200 --> 00:55:14,640
Разве здесь не охранник?
немного капризный?
413
00:55:14,880 --> 00:55:16,280
Так раздражает.
414
00:55:24,240 --> 00:55:26,400
Я не хочу быть таким напористым,
415
00:55:26,480 --> 00:55:29,400
но ты хочешь пойти?
поужинать как-нибудь?
416
00:55:45,680 --> 00:55:48,720
Я не должен был этого говорить.
Пожалуйста, забудьте об этом.
417
00:55:53,920 --> 00:55:55,640
Как насчет ужина в эту пятницу?
418
00:55:59,240 --> 00:56:00,240
Это да, верно?
419
00:56:00,560 --> 00:56:02,160
Я найду действительно хорошее место.
420
00:56:02,240 --> 00:56:05,120
Давай встретимся у входа после работы в пятницу.
421
00:56:08,120 --> 00:56:09,240
Привет?
422
00:56:14,880 --> 00:56:16,200
Что за…
423
00:56:17,560 --> 00:56:19,400
Играть трудно, чтобы получить?
424
00:56:25,840 --> 00:56:27,640
-Привет.
-Доброе утро.
425
00:56:28,240 --> 00:56:29,680
Ты уходишь на работу рано.
426
00:56:30,280 --> 00:56:33,120
Я горячая штучка в своей компании.
427
00:56:34,720 --> 00:56:36,120
Ты выглядишь соответствующе.
428
00:56:37,840 --> 00:56:39,680
Я просто пошутил.
429
00:56:40,960 --> 00:56:45,720
Итак, сегодня пятница. Вы работаете допоздна?
430
00:56:45,880 --> 00:56:47,720
Нет, я ухожу рано.
431
00:56:47,800 --> 00:56:49,120
Я тоже.
432
00:56:49,800 --> 00:56:51,200
Это так?
433
00:57:15,480 --> 00:57:16,600
Знаешь…
434
00:57:20,320 --> 00:57:21,520
Извините?
435
00:57:23,480 --> 00:57:25,440
Знаешь стук?
436
00:57:29,040 --> 00:57:30,240
Хорошо.
437
00:57:34,600 --> 00:57:36,280
10:26
ПЯТНИЦА, 23 СЕНТЯБРЯ
438
00:58:03,760 --> 00:58:09,040
Я ждал снаружи. Что-то не так?
439
00:58:12,440 --> 00:58:15,720
Извините, что слишком сильно на вас надавил.
440
00:58:21,120 --> 00:58:23,360
Как насчет музыки?
441
00:58:35,240 --> 00:58:37,960
Есть серебряная подкладка
иметь тонкие стены.
442
00:58:54,400 --> 00:58:57,160
Вы оставили это сообщение несколько дней назад.
443
00:58:57,800 --> 00:58:59,720
Я держал его при себе.
444
00:59:00,520 --> 00:59:02,040
Я хотел вернуть его вам.
445
00:59:06,240 --> 00:59:07,080
Алло?
446
00:59:21,760 --> 00:59:22,920
Привет?
447
00:59:41,320 --> 00:59:46,760
НАПОМИНАНИЕ
448
01:00:33,520 --> 01:00:37,520
ДЕЛО ПРОПАВШИХ МОЛОДОЖЕНОВ?
449
01:03:10,720 --> 01:03:14,120
Ким, 30 лет, известно, что он проживает в этом доме
и главный подозреваемый
450
01:03:14,200 --> 01:03:18,400
пропал
после того, как были найдены тела.
451
01:03:18,480 --> 01:03:19,920
Следующая история.
452
01:03:28,800 --> 01:03:31,120
Шкаф был бы идеален…
453
01:03:32,040 --> 01:03:33,920
Есть что-нибудь в приложении Thrift?
454
01:03:40,520 --> 01:03:42,280
Гардероб…
455
01:03:50,440 --> 01:03:51,800
Э?
456
01:03:52,960 --> 01:03:54,120
Это здорово.
457
01:04:25,680 --> 01:04:29,400
Здравствуйте, я увидел ваше объявление на Thrift.
458
01:04:29,960 --> 01:04:31,240
Да, шкаф.
459
01:04:32,160 --> 01:04:34,280
Личная сделка?
460
01:04:35,520 --> 01:04:37,720
С мебелью все в порядке?
461
01:04:39,640 --> 01:04:42,360
Конечно, я приду сегодня вечером.
462
01:05:05,040 --> 01:05:06,400
Привет.
463
01:05:06,800 --> 01:05:08,240
Вы владелец шкафа?
464
01:05:08,480 --> 01:05:09,800
Да, привет.
465
01:05:11,440 --> 01:05:13,560
Я собирался…
466
01:05:15,000 --> 01:05:19,000
заплатить кому-нибудь, чтобы он его сбил,
но это непросто.
467
01:05:19,080 --> 01:05:19,920
Я понимаю.
468
01:05:20,000 --> 01:05:22,800
Поскольку ты женщина,
было бы неправильно пригласить вас войти.
469
01:05:23,360 --> 01:05:24,240
Извините?
470
01:05:25,120 --> 01:05:27,240
А как насчет того, чтобы просто посмотреть картинки?
471
01:05:27,520 --> 01:05:29,400
Я найму кого-нибудь, чтобы доставить его завтра.
472
01:05:29,960 --> 01:05:33,760
Если вы рядом, могу я бросить быстрый взгляд?
473
01:05:33,880 --> 01:05:35,840
Все в порядке.
474
01:05:38,880 --> 01:05:41,040
Вы уверены?
475
01:05:41,200 --> 01:05:44,080
Конечно, мне следует проверить это лично.
476
01:05:44,840 --> 01:05:46,840
Хорошо, заходи.
477
01:06:06,960 --> 01:06:08,480
Это в комнате.
478
01:06:14,440 --> 01:06:16,120
Это очень приятно.
479
01:06:16,920 --> 01:06:18,400
Это выглядит дорого.
480
01:06:18,480 --> 01:06:20,160
Вы уверены, что это бесплатно?
481
01:06:21,760 --> 01:06:24,400
Я сделал его на заказ три месяца назад.
482
01:06:25,640 --> 01:06:27,880
Но он мне не подошел, поэтому я не смог его использовать.
483
01:06:30,320 --> 01:06:33,040
Материал действительно другой.
484
01:06:34,040 --> 01:06:37,360
Дизайн очень старинный.
У тебя хороший вкус.
485
01:06:38,120 --> 01:06:39,320
Да, ну…
486
01:06:59,880 --> 01:07:03,120
Я вызову машину доставки.
Завтра работает.
487
01:07:03,200 --> 01:07:05,440
Нет, я могу позвонить.
488
01:07:06,200 --> 01:07:08,200
Мой друг управляет службой доставки.
489
01:07:08,480 --> 01:07:09,960
Мне сегодня плохо, вот почему.
490
01:07:10,040 --> 01:07:12,920
- И все же я должен...
-Действительно, все в порядке.
491
01:07:13,440 --> 01:07:16,040
Хорошо, тогда… Спасибо.
492
01:07:23,920 --> 01:07:26,840
Отправлю завтра в 14:00.
493
01:07:27,080 --> 01:07:28,880
Хорошо, спасибо!
494
01:07:41,080 --> 01:07:42,480
Вот оно.
495
01:07:52,080 --> 01:07:53,480
Я видел этот шкаф.
496
01:07:53,680 --> 01:07:56,640
Это было на Thrift, тот странный парень.
497
01:07:56,720 --> 01:07:58,160
Как вы узнали?
498
01:07:58,360 --> 01:08:01,480
Кажется, я звонил по этому поводу в прошлом месяце.
499
01:08:01,760 --> 01:08:05,120
Он сказал, что его забрали.
Но он дал это тебе?
500
01:08:05,640 --> 01:08:07,760
Я умею обращаться со словами.
501
01:08:07,840 --> 01:08:09,760
Вы пытались его занизить?
502
01:08:09,960 --> 01:08:11,480
Вот почему.
503
01:08:34,439 --> 01:08:35,640
Что в этом плохого?
504
01:08:38,680 --> 01:08:40,760
Неудивительно, что это было бесплатно.
505
01:10:06,800 --> 01:10:07,960
Сонный паралич.
506
01:10:08,040 --> 01:10:09,120
Ни за что.
507
01:10:09,640 --> 01:10:13,760
Это действительно был призрак.
508
01:10:14,560 --> 01:10:17,240
В тот день, когда ты получил шкаф?
509
01:10:18,000 --> 01:10:20,120
Я прочитал это онлайн.
510
01:10:20,360 --> 01:10:22,880
Если у вас есть использованный шкаф, вам придется использовать
511
01:10:23,160 --> 01:10:25,280
красный мешок с фасолью, чтобы избавиться от неудач.
512
01:10:25,600 --> 01:10:26,480
Красная фасоль?
513
01:10:26,680 --> 01:10:29,960
<Я> Да. Это несложно, попробуйте.
514
01:12:59,520 --> 01:13:01,080
Это не привидения.
515
01:13:04,320 --> 01:13:06,040
Будь ты проклят!
516
01:13:06,840 --> 01:13:08,040
Ты сука!
517
01:13:10,520 --> 01:13:11,360
Черт возьми!
518
01:13:15,800 --> 01:13:17,000
Куда ты идешь?
519
01:13:58,000 --> 01:13:58,840
Откройте дверь!
520
01:13:58,920 --> 01:14:01,080
Отойди, я звоню в полицию!
521
01:14:01,160 --> 01:14:03,120
Открой!
522
01:14:05,160 --> 01:14:06,000
Откройте дверь!
523
01:14:06,080 --> 01:14:08,280
Я на вилле Синсунг
перед университетом Шин-ил!
524
01:14:08,360 --> 01:14:10,440
Там злоумышленник. Пожалуйста, поторопитесь!
525
01:14:10,520 --> 01:14:14,160
Открой! Ты хочешь умереть?
526
01:14:21,880 --> 01:14:24,040
Скоро увидимся.
527
01:15:00,320 --> 01:15:01,960
Сукин сын…
528
01:15:03,120 --> 01:15:05,160
Подожди, пока я тебя не получу…
529
01:15:38,160 --> 01:15:39,000
Привет,
530
01:15:39,280 --> 01:15:42,040
Я заявитель AL Group Чон Джэ Хун.
531
01:15:42,400 --> 01:15:46,000
Я специализировался в области делового администрирования и
Экономика в колледже…
532
01:15:46,080 --> 01:15:47,880
Хватит вашего вступления.
533
01:15:47,960 --> 01:15:50,480
Здесь все написано.
534
01:15:52,720 --> 01:15:54,400
Не думайте слишком усердно.
535
01:15:54,880 --> 01:15:56,960
Мы хотим узнать о тебе больше,
536
01:15:57,280 --> 01:15:59,480
так что никакого давления.
537
01:16:04,800 --> 01:16:09,160
У вас хорошие навыки общения с людьми
и говорить красноречиво.
538
01:16:10,200 --> 01:16:11,120
Ах, да.
539
01:16:12,160 --> 01:16:14,360
В какое время ты родился?
540
01:16:17,280 --> 01:16:19,520
Мне сказали, что сейчас 6:00 утра.
541
01:16:20,120 --> 01:16:21,360
6:00 утра…
542
01:16:23,080 --> 01:16:26,440
Можете ли вы написать свое имя китайским шрифтом?
543
01:16:28,360 --> 01:16:31,640
Многие люди говорят по-английски
но не хватает общих знаний.
544
01:16:31,920 --> 01:16:33,120
Я вижу…
545
01:16:33,320 --> 01:16:35,960
Конечно.
Я сертифицирован в области китайского письма.
546
01:16:36,560 --> 01:16:37,880
Тогда…
547
01:16:42,320 --> 01:16:44,360
не могли бы вы написать это здесь?
548
01:17:01,280 --> 01:17:02,480
Хорошая работа.
549
01:17:03,120 --> 01:17:05,120
Зачем руководителю отдела кадров брать у вас интервью?
550
01:17:05,320 --> 01:17:07,040
Мне не пришлось этого делать.
551
01:17:07,480 --> 01:17:08,560
Да, ну…
552
01:17:08,920 --> 01:17:12,560
Эй, ты думаешь
553
01:17:13,080 --> 01:17:15,160
она мной интересуется?
554
01:17:15,400 --> 01:17:17,040
Конечно…
555
01:17:17,960 --> 01:17:19,720
Ты подлил себе напиток?
556
01:17:20,760 --> 01:17:21,760
Честно говоря, нет никакого способа
557
01:17:21,840 --> 01:17:24,560
Я бы прошел собеседование в вашей компании
с моей квалификацией.
558
01:17:24,640 --> 01:17:25,480
Правда…
559
01:17:29,120 --> 01:17:30,280
Должно быть, это оно.
560
01:17:30,880 --> 01:17:32,920
Она взяла у меня интервью по личным причинам…
561
01:17:33,560 --> 01:17:38,560
Может быть, она хотела, чтобы я написал свои данные
562
01:17:38,640 --> 01:17:41,480
чтобы узнать, совместимы ли мы.
563
01:17:42,680 --> 01:17:45,720
Какой ручкой ты это написал?
564
01:17:46,280 --> 01:17:47,480
Красная ручка.
565
01:17:48,480 --> 01:17:49,720
Почему?
566
01:17:50,920 --> 01:17:52,400
Это зловеще.
567
01:17:53,040 --> 01:17:55,520
Ходил странный слух.
568
01:17:56,160 --> 01:17:58,160
Дочь нашего председателя
погиб в результате несчастного случая.
569
01:17:58,720 --> 01:18:02,800
С тех пор шаманом стал
доверенное лицо семьи.
570
01:18:09,640 --> 01:18:12,760
Какой бы ни была причина,
Я был бы рад, если бы меня взяли на работу.
571
01:18:13,800 --> 01:18:17,480
Я буду к тебе хорошо относиться, если войду.
572
01:18:19,720 --> 01:18:21,080
Панк…
573
01:19:41,560 --> 01:19:42,680
Так поздно?
574
01:19:44,160 --> 01:19:45,720
Поздравляю с прохождением…
575
01:19:46,680 --> 01:19:49,240
Вау… Это дико…
576
01:19:50,000 --> 01:19:52,240
Я правда прошел?
577
01:19:52,400 --> 01:19:53,240
Доброе утро.
578
01:19:53,440 --> 01:19:56,520
Я Чон Джэ Хун,
Я присоединюсь к команде маркетинга.
579
01:19:57,000 --> 01:19:59,640
Хорошо, это твоя станция.
580
01:20:00,120 --> 01:20:03,240
Сейчас нет ничего срочного,
так что почувствуйте работу.
581
01:20:03,320 --> 01:20:04,320
Хорошо.
582
01:20:08,360 --> 01:20:10,280
Привет, привет.
583
01:20:38,360 --> 01:20:39,400
Ой!
584
01:20:46,120 --> 01:20:48,000
Держите его выше своего сердца.
585
01:20:48,200 --> 01:20:51,000
Извините… я имею в виду, спасибо.
586
01:20:51,080 --> 01:20:52,720
Я постираю его для тебя.
587
01:20:53,040 --> 01:20:54,760
У тебя нет работы, да?
588
01:20:55,000 --> 01:20:56,440
Я дам тебе кое-что.
589
01:20:57,160 --> 01:21:00,080
Перенесите файлы из этого списка
из архивов.
590
01:21:27,680 --> 01:21:29,680
Последний кандидат?
591
01:21:32,960 --> 01:21:37,320
Время рождения: 11:15, 12:30…
592
01:21:42,160 --> 01:21:45,600
Чон Джэ Хун: Все условия соблюдены
593
01:21:55,480 --> 01:21:56,920
Джэ Хун?
594
01:22:01,680 --> 01:22:03,120
Как дела?
595
01:22:04,520 --> 01:22:06,920
Если у тебя есть все,
отнеси их наверх.
596
01:22:07,240 --> 01:22:08,360
Простите?
597
01:22:09,120 --> 01:22:11,120
Еще нет…
598
01:22:12,800 --> 01:22:14,880
Я почти закончил.
599
01:22:15,040 --> 01:22:16,760
Затем закончите.
600
01:22:17,040 --> 01:22:18,120
Хорошо.
601
01:22:26,480 --> 01:22:28,280
Завтра рано утром, да?
602
01:22:28,840 --> 01:22:30,240
Все приготовления сделаны.
603
01:22:30,320 --> 01:22:32,360
Тогда я приведу ее туда.
604
01:22:32,800 --> 01:22:34,840
Вы не сомневаетесь в нем?
605
01:22:35,360 --> 01:22:36,520
Никаких проблем.
606
01:23:02,400 --> 01:23:04,320
Я не твоя девушка.
607
01:23:04,520 --> 01:23:05,840
Ты перестанешь мне звонить?
608
01:23:05,920 --> 01:23:07,440
Где ты сейчас?
609
01:23:07,520 --> 01:23:08,760
Домой.
610
01:23:09,120 --> 01:23:11,320
Я выпил с учебной группой.
611
01:23:11,400 --> 01:23:12,240
Что это такое?
612
01:23:12,320 --> 01:23:13,960
Я кое-что видел в офисе.
613
01:23:14,440 --> 01:23:16,480
Этот руководитель отдела кадров чувствует себя неуютно.
614
01:23:16,560 --> 01:23:19,800
Я говорил тебе, что она странная.
615
01:23:20,000 --> 01:23:21,120
Нет!
616
01:23:21,800 --> 01:23:23,920
Не такое уж и странное…
617
01:23:24,000 --> 01:23:27,560
Что-то не так, просто будьте осторожны.
618
01:23:27,760 --> 01:23:28,680
Вы поняли?
619
01:23:29,000 --> 01:23:30,320
Подожди секунду.
620
01:23:31,800 --> 01:23:35,160
Оставил еду в холодильнике.
Убирайтесь время от времени.
621
01:23:37,120 --> 01:23:38,440
Давай, мама…
622
01:23:40,000 --> 01:23:41,400
Я позвоню тебе позже.
623
01:23:41,480 --> 01:23:42,840
Привет?
624
01:23:44,160 --> 01:23:45,160
Привет!
625
01:23:53,280 --> 01:23:55,200
Ей действительно не нужно было…
626
01:26:32,880 --> 01:26:36,800
Я прошу тебя... я прошу тебя...
627
01:26:40,520 --> 01:26:42,160
Я прошу тебя.
628
01:26:43,760 --> 01:26:46,040
Я прошу тебя.
629
01:27:21,040 --> 01:27:22,400
Я бьюти-инфлюэнсер.
630
01:27:23,480 --> 01:27:26,480
Вы можете зарабатывать на жизнь своим лицом.
631
01:27:27,840 --> 01:27:29,960
Поскольку тон кожи у тебя светлый,
632
01:27:30,040 --> 01:27:32,440
бежевый или розовый, возможно, будет смотреться на вас лучше.
633
01:27:34,080 --> 01:27:35,280
Понимаете, что я имею в виду?
634
01:27:35,360 --> 01:27:37,280
Да, это хорошо.
635
01:27:37,880 --> 01:27:41,840
Это часть нашей акции
и вы получите скидку 30%.
636
01:27:41,960 --> 01:27:43,840
Другой продукт, который я показывал вам ранее
637
01:27:44,040 --> 01:27:45,800
составляет $59 после скидки 15%.
638
01:27:47,320 --> 01:27:50,320
Выглядит немного пухлым.
639
01:27:51,040 --> 01:27:54,080
Это потому, что мы немного попробовали…
640
01:27:54,160 --> 01:27:55,360
Я собираюсь осмотреться.
641
01:28:11,320 --> 01:28:14,560
Что, если клиент увидит вас?
642
01:28:15,120 --> 01:28:18,120
Макияж девушкам не поможет
кто так выглядит.
643
01:28:18,200 --> 01:28:20,280
Я даже не хочу ей это продавать.
644
01:28:20,640 --> 01:28:22,640
Такое ощущение, что я ее обманываю.
645
01:28:23,760 --> 01:28:26,680
Вот почему она, по крайней мере, пытается.
646
01:28:27,040 --> 01:28:30,240
Менеджер может увидеть вас и уволить.
647
01:28:34,960 --> 01:28:35,880
Привет.
648
01:28:37,280 --> 01:28:39,760
Мне достаточно платят спонсоры.
649
01:28:41,360 --> 01:28:43,160
Работа здесь – это просто хобби.
650
01:28:45,840 --> 01:28:48,040
-Прошу прощения.
-Да?
651
01:28:51,280 --> 01:28:52,440
Сука…
652
01:28:54,000 --> 01:28:58,040
Имея более 50 000 подписчиков…
653
01:28:59,160 --> 01:29:02,480
Блин, даже одного спонсора найти не могу.
654
01:29:18,120 --> 01:29:19,160
Милый!
655
01:29:19,280 --> 01:29:23,040
-Меня только что приняли.
-Хён Джу, ты собираешься это принять?
656
01:29:23,120 --> 01:29:27,800
Я думал, что провалил собеседование
но я понял!
657
01:29:29,640 --> 01:29:32,080
Хорошо, увидимся через некоторое время!
658
01:29:33,080 --> 01:29:35,160
Она вас игнорирует.
659
01:29:37,840 --> 01:29:40,920
Не сдерживайся, просто убей ее.
660
01:30:09,960 --> 01:30:11,640
Так много фильтров.
661
01:30:12,120 --> 01:30:14,880
Перестаньте быть проституткой и исправьте свое лицо.
662
01:30:29,040 --> 01:30:30,800
На что вы смотрите?
663
01:30:30,880 --> 01:30:32,440
Отвали.
664
01:30:32,720 --> 01:30:34,400
Да, менеджер.
665
01:30:37,280 --> 01:30:39,960
Сегодня так много сучек.
666
01:30:40,040 --> 01:30:43,840
Проект удался, благодаря вам.
667
01:30:44,680 --> 01:30:46,760
Да, увидимся завтра.
668
01:30:48,320 --> 01:30:49,520
Извини.
669
01:30:55,200 --> 01:30:57,720
Перенесла столько операций на лице
670
01:30:58,080 --> 01:31:00,000
ничего ей не принадлежит.
671
01:31:07,680 --> 01:31:10,160
Шумная сука.
672
01:31:14,080 --> 01:31:17,400
Хён Джу, ты самый красивый…
673
01:31:36,680 --> 01:31:37,920
Хён Джу!
674
01:32:02,800 --> 01:32:04,920
Хён Джу, ты долго будешь?
675
01:32:05,480 --> 01:32:06,720
Немного.
676
01:32:07,880 --> 01:32:10,400
Мама, дай мне немного денег на наполнитель для носа.
677
01:32:10,480 --> 01:32:14,120
Ты сумасшедший? Сделайте это за свои деньги!
678
01:32:15,640 --> 01:32:18,400
Да, я сделаю это.
679
01:32:19,000 --> 01:32:22,800
Почему она постоянно просит деньги?
680
01:32:23,040 --> 01:32:25,360
Она сводит меня с ума!
681
01:32:25,760 --> 01:32:27,760
Что с ней не так?
682
01:32:30,120 --> 01:32:33,960
Тогда перестань со мной разговаривать, засранец.
683
01:32:44,520 --> 01:32:46,920
1 НРАВИТСЯ
684
01:32:49,880 --> 01:32:52,880
Это все, что я получаю за траты
все эти деньги?
685
01:32:54,640 --> 01:32:55,720
Раздражающий.
686
01:32:57,080 --> 01:32:58,480
Раздражающий.
687
01:32:59,120 --> 01:33:00,440
Раздражающий.
688
01:33:00,880 --> 01:33:03,920
Раздражает, раздражает, раздражает, черт!
689
01:33:27,760 --> 01:33:30,720
Ты теперь такой красивый, Хён Джу.
690
01:33:31,280 --> 01:33:35,000
Ваши глаза, нос, губы…
691
01:33:35,400 --> 01:33:37,760
Все такие красивые.
692
01:33:39,120 --> 01:33:41,240
Давайте сделаем больше селфи.
693
01:35:34,240 --> 01:35:35,280
Чувак.
694
01:35:36,840 --> 01:35:38,680
Хочешь услышать страшную историю?
695
01:35:39,040 --> 01:35:41,120
Ты знаешь, я ненавижу страшные истории.
696
01:35:41,680 --> 01:35:44,160
Иногда, когда вы перемещаете их,
697
01:35:44,480 --> 01:35:46,520
счет не совпадает.
698
01:35:46,800 --> 01:35:48,040
Что в этом страшного?
699
01:35:48,360 --> 01:35:51,840
Короткий счет не проблема,
это когда есть что-то большее.
700
01:35:52,400 --> 01:35:54,280
Это не имеет смысла.
701
01:35:54,480 --> 01:35:57,240
Вы можете положить что-то не так,
но зачем тебе больше?
702
01:35:57,680 --> 01:36:02,360
Это потому, что пришла какая-то другая форма.
703
01:36:03,280 --> 01:36:06,120
Ни в коем случае, как ты мог не сказать
это не манекен?
704
01:36:07,240 --> 01:36:09,320
Разве вы не знаете городскую легенду о манекенах?
705
01:36:09,520 --> 01:36:13,360
История о том, как кожа
похож на манекен.
706
01:36:13,520 --> 01:36:15,480
Свидетели годами писали на форумах,
707
01:36:15,560 --> 01:36:17,160
хотя никто не знает кто.
708
01:36:18,760 --> 01:36:20,080
-Бу!
-Черт возьми!
709
01:36:20,200 --> 01:36:21,360
Тупица.
710
01:36:25,640 --> 01:36:26,840
Что это, черт возьми?
711
01:36:26,920 --> 01:36:29,200
Ты такое куриное дерьмо.
712
01:36:30,720 --> 01:36:32,720
Это тебя напугало?
713
01:36:32,800 --> 01:36:36,360
Это из магазина одежды для йоги,
это поза йоги, идиот.
714
01:36:37,240 --> 01:36:40,440
Что это за поза?
Ваши руки сломаются.
715
01:36:41,760 --> 01:36:44,480
Я не заметил манекен
вот так раньше.
716
01:36:47,840 --> 01:36:48,960
Нет?
717
01:36:49,800 --> 01:36:53,040
Восемьдесят четыре, в том числе
тот, который вы только что переместили.
718
01:36:53,120 --> 01:36:56,600
Осталось 2, 4, 6, 8… 10.
719
01:36:56,680 --> 01:36:59,760
Шестнадцать. Блин, это ровно 100.
720
01:37:03,680 --> 01:37:04,920
Что бы ни.
721
01:37:36,640 --> 01:37:38,360
Куда ты ушел?
722
01:37:39,120 --> 01:37:40,560
Кто сказал, что ты свободен?
723
01:37:41,040 --> 01:37:42,800
Я звучу как шутка для тебя?
724
01:37:53,320 --> 01:37:54,800
Какого черта…
725
01:38:01,040 --> 01:38:02,360
Манекен-городская легенда
726
01:38:02,440 --> 01:38:03,960
Манекен, человек, городская легенда
727
01:38:25,720 --> 01:38:29,920
«Не смотрите в глаза
манекен человек.
728
01:38:31,320 --> 01:38:32,720
Уходите спокойно».
729
01:38:38,120 --> 01:38:39,120
Человек…
730
01:38:59,520 --> 01:39:00,840
Чувак.
731
01:39:01,120 --> 01:39:02,440
Как дела?
732
01:39:03,200 --> 01:39:04,360
То, что ты сказал вчера.
733
01:39:04,440 --> 01:39:05,560
Что?
734
01:39:07,800 --> 01:39:08,680
Манекен?
735
01:39:09,360 --> 01:39:10,400
Идиот.
736
01:39:11,560 --> 01:39:15,560
Вы действительно насчитали больше, чем указано в списке?
737
01:39:16,400 --> 01:39:17,760
Конечно.
738
01:39:19,120 --> 01:39:21,360
Что ты сделал?
739
01:39:21,880 --> 01:39:24,360
Что еще? Я выбросил это.
740
01:39:26,240 --> 01:39:28,280
Кто их принимает?
741
01:39:28,360 --> 01:39:31,800
Кто знает. На следующий день оно исчезло.
742
01:39:33,480 --> 01:39:34,320
Разве это не странно?
743
01:39:34,400 --> 01:39:35,480
Черт возьми…
744
01:39:36,680 --> 01:39:37,760
Дебил.
745
01:39:43,880 --> 01:39:45,360
Э? Мы короткие.
746
01:39:47,560 --> 01:39:49,440
Мы переместили их правильно.
747
01:39:49,920 --> 01:39:50,840
Посчитайте еще раз.
748
01:39:51,160 --> 01:39:52,920
Считаю уже третий раз.
749
01:39:53,160 --> 01:39:56,080
Ты меня пугаешь.
750
01:39:56,520 --> 01:39:57,680
Проклятие.
751
01:39:59,040 --> 01:40:01,000
Забудь об этом, давай на этом закончим.
752
01:40:01,280 --> 01:40:02,840
Мы можем просто пойти?
753
01:40:02,920 --> 01:40:05,560
Что еще мы можем сделать?
Почему бы тебе не сделать его?
754
01:40:08,120 --> 01:40:09,160
Святое дерьмо!
755
01:40:09,400 --> 01:40:10,840
Черт возьми!
756
01:40:11,160 --> 01:40:12,240
Почему это здесь?
757
01:40:12,320 --> 01:40:13,840
Мы его вчера точно перенесли!
758
01:40:13,920 --> 01:40:15,040
Давай уйдем отсюда!
759
01:40:15,120 --> 01:40:16,240
Дерьмо!
760
01:40:23,920 --> 01:40:26,120
Разве вы не знаете городскую легенду о манекенах?
761
01:40:26,200 --> 01:40:31,040
История о
как выглядит кожа манекена.
762
01:40:41,760 --> 01:40:45,240
Не смотрите в глаза
с манекеном-человеком.
763
01:40:45,560 --> 01:40:47,120
Уходите спокойно.
764
01:41:25,600 --> 01:41:26,440
Черт!
765
01:42:17,320 --> 01:42:18,680
Какого черта?
766
01:42:58,000 --> 01:43:00,120
Как раз по своему вкусу.
767
01:43:09,040 --> 01:43:11,960
Ровно 100, придурок.
768
01:43:17,480 --> 01:43:18,560
Это тот самый?
769
01:43:18,800 --> 01:43:20,080
Да, я так думаю.
770
01:43:21,880 --> 01:43:23,440
Что это?
771
01:43:25,000 --> 01:43:25,840
Понятно!
772
01:43:33,280 --> 01:43:35,360
Блин, мы установили новый рекорд!
773
01:43:35,440 --> 01:43:37,040
Сделал за 10 минут!
774
01:43:39,320 --> 01:43:40,440
Буя!
775
01:43:40,680 --> 01:43:41,840
Благодаря кому?
776
01:43:41,920 --> 01:43:43,480
Спасибо нам!
777
01:43:44,000 --> 01:43:46,240
Нас! Нас!
778
01:43:48,120 --> 01:43:49,680
Один два три!
779
01:43:49,840 --> 01:43:51,120
9 мин 59 сек
Запись квеста
780
01:43:51,200 --> 01:43:53,400
Раз, два, три!
781
01:43:54,480 --> 01:43:55,840
Новое сообщение от Theroomescape
782
01:43:55,920 --> 01:43:57,480
-Проверь это.
-Хм?
783
01:43:57,560 --> 01:44:00,720
Предложение на спонсируемый забег с
Побег из комнаты.
784
01:44:01,280 --> 01:44:03,200
Самая высокая зарплата в отрасли,
785
01:44:03,280 --> 01:44:07,360
и возможность испытать
самая реалистичная игра.
786
01:44:07,440 --> 01:44:08,880
Собираешься это сделать?
787
01:44:09,080 --> 01:44:10,400
Конечно.
788
01:44:10,880 --> 01:44:12,840
-Иди иди?
-Ага!
789
01:44:22,640 --> 01:44:24,280
Это то место?
790
01:44:26,240 --> 01:44:28,000
Определенно похоже на мошенничество.
791
01:44:28,880 --> 01:44:31,160
Как они могли вести здесь бизнес?
792
01:44:33,560 --> 01:44:35,400
Эй, там.
793
01:44:45,040 --> 01:44:47,240
Спасибо, что приняли предложение.
794
01:44:47,320 --> 01:44:48,400
ПРОПАВШИЙ ЧЕЛОВЕК
795
01:44:48,480 --> 01:44:52,440
Платеж будет произведен
как только ты сбежишь отсюда.
796
01:44:53,120 --> 01:44:55,520
Обстановка здесь потрясающая.
797
01:44:56,160 --> 01:44:58,720
Весь объект оформлен в стиле ужасов.
798
01:44:59,120 --> 01:45:01,280
Это сатанинский храм.
799
01:45:04,640 --> 01:45:07,120
За сколько мы это делаем?
800
01:45:08,200 --> 01:45:09,760
10 000 долларов.
801
01:45:09,920 --> 01:45:10,840
Серьезно?
802
01:45:11,400 --> 01:45:13,120
Сколько раз мы…
803
01:45:13,480 --> 01:45:14,840
Заткнись.
804
01:45:16,120 --> 01:45:19,800
Чтобы вы знали, наша зарплата указана за игру.
805
01:45:20,320 --> 01:45:23,320
Вы трое известны как
влиятельные лица в квест-комнатах.
806
01:45:23,400 --> 01:45:24,840
-Сколько?
-10 000 долларов.
807
01:45:24,920 --> 01:45:26,120
10 000 долларов?
808
01:45:29,280 --> 01:45:31,400
Также нет ограничения по времени.
809
01:45:31,840 --> 01:45:33,080
Вперед, продолжать.
810
01:45:50,560 --> 01:45:51,960
Идите сюда.
811
01:45:52,400 --> 01:45:53,400
Посмотрите на это.
812
01:45:53,480 --> 01:45:55,720
Перевернутая звезда символизирует меня
813
01:45:56,160 --> 01:45:59,680
следуйте по метке и откройте дверь
которому вы посвятите себя.
814
01:46:00,240 --> 01:46:02,880
Если вы хотите встать рядом со мной,
дьявол,
815
01:46:03,160 --> 01:46:05,200
доказать жадностью и предательством.
816
01:46:05,680 --> 01:46:09,720
Я, Бафомет,
будет стоять на грешниках, приносящих жертвы.
817
01:46:21,440 --> 01:46:23,240
Так подробно.
818
01:46:26,520 --> 01:46:27,560
Ребята.
819
01:46:28,640 --> 01:46:30,240
Я думаю, что у меня что-то есть.
820
01:46:45,240 --> 01:46:46,800
Ох, вау.
821
01:47:05,320 --> 01:47:08,560
Дерьмо! Это выглядит так реально. Какого черта?
822
01:47:09,520 --> 01:47:11,720
Ты напугал меня.
823
01:47:12,000 --> 01:47:13,120
Это так безвкусно.
824
01:47:13,200 --> 01:47:16,120
-Пойдем.
-Черт возьми.
825
01:47:29,520 --> 01:47:31,080
Давай разделимся, я пойду налево.
826
01:47:31,160 --> 01:47:32,000
Я пойду этим путем.
827
01:47:32,080 --> 01:47:34,680
Следуйте подсказкам, ребята!
828
01:47:35,440 --> 01:47:36,840
Проклятие.
829
01:47:53,120 --> 01:47:54,840
Ребята, я нашел дверь!
830
01:48:00,840 --> 01:48:03,200
Верно, верно, верно,
831
01:48:03,440 --> 01:48:04,720
вправо, влево,
832
01:48:05,320 --> 01:48:06,920
направо, налево.
833
01:48:07,680 --> 01:48:09,400
Потом снова уходит.
834
01:48:12,640 --> 01:48:15,120
Они оба имеют форму пятиугольника.
835
01:48:16,520 --> 01:48:18,040
Привет! У меня есть кое-что.
836
01:48:18,320 --> 01:48:21,080
Ён-мин, иди сюда!
837
01:48:21,160 --> 01:48:24,000
Что ты имеешь в виду? Я уже получил ключ.
838
01:48:27,040 --> 01:48:28,200
Что с этим?
839
01:48:38,640 --> 01:48:39,840
Ён-мин!
840
01:48:41,920 --> 01:48:42,760
Черт возьми.
841
01:48:43,000 --> 01:48:44,320
С тобой все в порядке?
842
01:48:44,400 --> 01:48:46,000
Давай оставим эту игру.
843
01:48:48,400 --> 01:48:51,480
Все хорошо. Это за 10 000 долларов.
844
01:48:54,320 --> 01:48:56,080
Как мы можем бросить?
845
01:48:58,040 --> 01:49:00,000
Ты не нашел другую дверь?
846
01:49:00,080 --> 01:49:01,520
Ты спятил.
847
01:49:09,280 --> 01:49:10,760
Сумасшедший.
848
01:49:11,160 --> 01:49:12,240
Дерьмо.
849
01:49:18,640 --> 01:49:20,720
Это было вверх тормашками, идиот.
850
01:49:21,080 --> 01:49:22,440
Вот почему он не открылся.
851
01:49:36,800 --> 01:49:39,240
Сери, иди сюда.
852
01:49:56,120 --> 01:49:57,560
Что это?
853
01:50:07,240 --> 01:50:08,480
-Привет.
-Ага?
854
01:50:08,560 --> 01:50:10,000
Ты это слышишь?
855
01:50:10,080 --> 01:50:12,360
Это похоже на ошибки.
856
01:50:35,440 --> 01:50:38,160
Ну-ри, здесь есть кнопка.
857
01:50:38,560 --> 01:50:39,880
Я не думаю, что это все.
858
01:50:39,960 --> 01:50:41,400
Привет! Не трогай это!
859
01:50:41,480 --> 01:50:42,320
Привет!
860
01:50:47,640 --> 01:50:49,320
Я же говорил тебе не трогать его!
861
01:50:50,000 --> 01:50:51,920
Мы не знали!
862
01:50:52,000 --> 01:50:53,480
Ты шутишь, что ли?
863
01:51:04,840 --> 01:51:08,360
Я думаю, что это реально! Вытащите нас отсюда!
864
01:51:08,440 --> 01:51:10,240
Ну-ри, быстрее!
865
01:51:10,320 --> 01:51:11,560
Почему ты просто не послушал?
866
01:51:11,640 --> 01:51:13,840
Сделайте что-нибудь! Ну давай же!
867
01:51:15,280 --> 01:51:17,120
Сделайте что-нибудь!
868
01:51:19,400 --> 01:51:22,560
Лица смотрели
либо влево, либо вправо.
869
01:51:35,120 --> 01:51:37,160
Узоры со стрелками.
870
01:51:40,680 --> 01:51:44,240
Верно, верно, верно... верно,
871
01:51:44,440 --> 01:51:46,160
влево, вправо,
872
01:51:47,200 --> 01:51:48,440
ушел…
873
01:51:56,320 --> 01:51:58,280
Вы что-то нашли?
874
01:51:59,480 --> 01:52:00,800
Ага.
875
01:52:01,280 --> 01:52:02,760
Я так думаю.
876
01:52:05,280 --> 01:52:06,480
Подожди.
877
01:52:20,040 --> 01:52:23,000
Это то же самое, что и раньше.
878
01:52:23,880 --> 01:52:25,360
Это перевернуто.
879
01:52:28,320 --> 01:52:32,080
Тогда иди и найди что-нибудь другое!
880
01:52:32,160 --> 01:52:33,400
Все в порядке.
881
01:52:34,280 --> 01:52:35,760
Куда ты идешь?
882
01:52:37,480 --> 01:52:38,920
Это не первое наше родео.
883
01:52:39,000 --> 01:52:40,960
В соседней комнате должна быть подсказка.
884
01:52:42,200 --> 01:52:43,840
Просто держись там.
885
01:52:44,800 --> 01:52:46,160
Спешите обратно!
886
01:52:52,080 --> 01:52:55,120
Почему я должен делить с вами двоими 10 000 долларов?
887
01:53:03,200 --> 01:53:05,040
Почему здесь так темно?